Felaketlerin ardından,
sanki hayatın kendisi durmuştu.
Her şey yandı.
Daha sonrasında,
hiçbir şey yeniden büyümüş gibi görünmüyordu.
Hiç bir şey.
Şehirler öldü.
İnsanlar onları yağmaladı ve denize koştu.
Ama denizler de ölmüştü.
Boş...
Ve sonra tekrar yağmur yağdı.
Ama topraklar ve insanlar hâlâ çoraktı.
İnsanlar açlıktan, hastalıktan ve umutsuzluktan öldü.
Ve güçlü olanlar öldürmeye başladı zayıf olanları yiyecek artıkları için.
Yapabilenler kabileler halinde bir araya geldi
mağaralara ve gizli yerlere saklandılar.
Ve diğerleri kurt gibi oldu,
hareket eden her şeyi avlıyor ve öldürüyordu.
Onlar yağmacıydılar.
Falk! Ah!
Miriam. Miriam.
Mmm. Bir silah sesi duydum.
Ravagers'ı gördün mü?
Falk'ı mı?
Şey, duydum... ben...
Bir şey duyduğumu sandım.
Ama tepelerdeydi.
Muhtemelen bazı izciler.
Hadi.
Gerçekten artık yolumuza devam etmemizin zamanının geldiğini düşünüyorum, Miriam.
Onu alırsan, o senindir.
Sen ne yaptın?
Yatağı oraya koydum, masayı da oraya koydum.
- Beğendin mi? - Evet.
Beğendim.
Tamam, tamam, orada bir yerdeler.
Yayılmak. Siz ikiniz arkadan dolaşın.
Bu iyi.
İyi.
- Falk...-Evet, Miriam.
Bugün bir şey buldum.
Görmek? Çok güzel değil mi?
Miriam...
Ne... Ne?
Dinle, kuru.
Hiçbir şey yok.
- Hiç bir şey. -HAYIR.
Hey...
Her şey düzelecek. Her şey yolunda.
Sana orada sinsi sinsi dolaşmamanı söylemiştim.
Bu benim işim. Anlamak?
İyi.
Nereye gideceğiz?
Güney.
- Evet. -Peki onlar da güneye gitmeyecekler mi?
Flocker kabilelerini mi takip ediyorsunuz?
Evet, ama...
Daha önce de hep onların önünde kalmayı başardık.
Burada kendimi güvende hissetmeye başlıyordum.
Evet.
İşte o zaman dikkatsiz davranmaya başlarsın.
Falk,
Sahildeki o yere geri dönebilir miyiz?
Sahil? Neden?
Belki balık geri gelirdi.
Ah! Sana söyledim, lütfen.
faydasız.
Denizler zehirlendi.
Zehirlendiler.
Bir yerlerde olması gerekiyor.
Bir yerlerde olmalı.
Çocukların olduğu bir yer.
Hadi!
Falk, acele et.
Onu elde etmek!
Öldürürüm!
Kuleye çıkın.
Acele etmek.
Hadi.
Köprü. Hadi gidelim.
Köprüyü geç.
Öldür onu!
Orayı dolaş.
Miriam.
Miriam!
Miriam...
Bir gün yine olacak.
Bir yerlerde bir kadının çocuğu olacak.
Hayır Miriam.
Bak ne buldum.
Şuna bak, şuna bak.
Bana bir öpücük ver tatlım.
Şimdi ıslanmayın.
Çelik fabrikasındaki çocuk.
Her yere baktık. O çoktan gitmişti.
O dışarıda bir yerlerde.
Dışarıda hayatta kimse yok.
Onu bulacağım.
Dışarı çıkın!
Sahildeki o yere geri dönebilir miyiz?
Belki balıklar geri dönmüştür.
Genesis adında bir yer.
Her şeyin hâlâ büyüdüğü bir yer.
Bunun bir anlamı var Falk.
Ta Temyiz Mahkemesi'ne kadar.
Bundan kurtulabileceğini sanma.
Sana sistemin nasıl çalıştığını öğreteceğim.
İtirazlardan kaçınabileceğinizi düşünmeyin.
Maliyetler kahrolsun...
Bunu kaybetmeyeceğim.
Hayır, hayır... Yoldayım efendim. Hemen geliyorum.
Ben... seni incitmeyeceğim
Sana zarar vermeyeceğim.
Sizi tanımıyorum efendim.
Oh, ben... ben sadece yiyecek arayan bir adamım.
Kabileniz nerede?
Ah.
Önümde dur.
Avukatın ne olduğunu biliyor musun?
Bu çok eski bir tarih.
Sen beni onlara götür, ben de...
Onlarla konuşacağım.
Kullanışsız. Yeterli değil. Beni dışarı attılar.
Şşş... Devam et.
Onlarla konuşacağım.
Onlarla konuşacağım. Sana zarar vermeyeceğim.
Hadi.
Burada kimse yok.
Buradalar.
Tut şunu!
Hey! Tut şunu!
Durmak! Lütfen dur!
Beni dinle!
Bir saniyeliğine beni dinle!
Şimdi! Durmak! Bunu dinle...
Dur!
Eller başının üstünde.
Kıpırdama!
Bu askeri tesis.
İzinsiz giriyorsun.
Ah.
Ben... bunu bilmiyordum.
Ben sadece devam edeceğim.
Eller!
"Özel Sipariş Numarası 18963.
"Konu: Güvenlik.
"Hemen geçerli.
"Herhangi bir yetkisiz kişi bulundu bu tesise izinsiz girmek
"yağmacı ve sabotajcı olarak görülecek
"ve idam edildi.
"İmzalandı,
"John C. Ogden, Albay, Amerika Birleşik Devletleri Ordusu, Kurulum Komutanı."
Kendine bir sigara yap.
Dualarınızı söyleyin...
Yağmacı.
Altmış saniye.
- Şimdi dinle ihtiyar... -Çavuş.
Başçavuş Cramer.
Elbette. Başçavuş Cramer...
Şimdi, şşş. Bir saniyeliğine beni dinle, olur mu?
Artık hükümet yok.
Artık ordu yok...
Artık kanun yok. Sadece hayatta kalmak.
On saniye.
Seçiminizi yapın.
Arkanızı dönün veya idam mangasına dönün.
Çavuş.
Yiyecek.
Sen o göbeği ot yiyerek elde etmedin.
Yemek yiyorsun.
Evet. Evet.
Nereye saklıyorsun?
Beni takip edin Binbaşı.
Ana?
Ha. Bana ne dedin?
Beni takip edin efendim.
Sizden sonra efendim.
Adımına dikkat et. Adımına dikkat et.
Başkan, Binbaşı.
Beni dinle Başçavuş Cramer.
Ben kahrolası bir Binbaşı değilim. Yalnızım.
Şimdi küçük asker oyununa devam etmene izin vereceğim.
En azından yaşamak için bir nedenin var.
Gitmeden önce bana göstermeni istiyorum...
Bu şey nasıl kullanılır?
Çavuş!
Şimdi size son kez söylüyorum, Çavuş.
Asker oyununa geri dön.
Haydi, hareket et!
Ana,
İnsanların nerede olduğunu biliyorum.
Ve müzik. Likör.
- Bu bir çeşit Flocker kampı mı? -Evet evet.
Ve Binbaşı, kadınlar.
Hiç buna benzer bir şey görmedin.
Eşyalarımızı buraya istifleyeceğiz efendim.
Onlara ne taşıdığımızı göstermemek iyi fikir.
Onlarla konuşacağım.
Bu sefer Binbaşı'yı biraz eğlenmek için getirdim. Sağ?
Haydi Binbaşı. Herkes seni bekliyor.
Acele etmek.
Korkmayın Binbaşı.
Bugünlerde olduğu kadar arkadaş canlısılar.
Diğer kasabalar gibi Binbaşı, bir ordu karakolunun yakınında.
İyi ve kötü.
O sivil kadınları bilirsiniz.
Oğlanlara sürekli şunu söylüyorum: "Sinekler hastalık yayar,
- "fermuarı kapalı tut." -Çavuş, kim bu insanlar?
Sürüler efendim.
Sen onlara bir şey verirsin, onlar da sana bir şey verirler.
- Çavuş!-Ah-ha!
Mmm...
Bunun adı Grace, efendim. Harika, değil mi?
Ah evet.
İyi şanslar efendim.
Bayım... Takas edecek bir şeyiniz var. Çanta belki.
Çanta.
Aç mısın?
Takas edecek hiçbir şeyim yok.
Sadece aç olup olmadığını sordum.
Bunları al.
Hala biraz meyve veren birkaç ağaç var.
İnatçıdırlar.
Devam et. Al onları.
Al onları.
Sayın.
Buraya gel.
Bunu al.
Ben... bende bir şey vardı.
ama ticaret yapmak için değil. Lütfen.
Yapma!
Ah!
Bırak beni.
Yapma!
HAYIR!
Sana zarar vermeyeceğim.
Endişelenmedim.
Sen kimsin?
Hiç kimse. Halkım, ben...
Halkımdan ayrıldım.
Tütün aldım.
- Tütün. -HAYIR.
Evet.
HAYIR.
Ah-hı.
Ah evet.
Hepsi değil.
- Yarım. -Bir üçüncü?
Ucuza gelmiyorum.
Tamam. Yarısını al.
Bazı şeyler hâlâ büyüyor.
Artık eskisinden daha fazla şey büyüyor.
Bunun bir anlamı var Falk.
Yaratılış. Tekrar?
Tanrım, Tanrım, yeterince görmedin mi?
Buna hala inanamıyorsun.
Evet. Evet ediyorum.
Hayır Miriam.
Hayır. Hayır, Miriam.
Tanrı aşkına Miriam.
Tanrı aşkına, şunu kafandan çıkar!
Nedir?
Sorun ne?
Neredeyse bana vuruyordun.
Ah, rüya görmüş olmalıyım.
Adı Miriam, değil mi?
Evet öyleydi. Miriam.
Ah.
"Genesis" deyip duruyordun.
Yaratılış.
Tıpkı o İncil'deki gibi.
Böyle bir yer var mı?
Hayır hayır.
"Başlangıçta" anlamına geliyor değil mi?
Bilmiyorum. Bilmiyorum.
Bilmiyorum.
Sadece bir rüya.
Hayır, bu sadece bir rüya.
Bu sadece bir rüya.
Sadece adil payını alıyorsun.
Hepsini saklayacaktım.
Peki neden olmasın?
Zaten gidiyorsun, değil mi?
Evet.
Bir yere gidiyorsun. Ha?
Yaratılış.
Beni de götür. Lütfen.
Sana söyledim. Mühim değil.
Bu sadece bir rüya.
Hey.
Ah!
Ana!
Çavuş, sen kaybedilmesi zor bir adamsın.
Sizi uyarmak istiyorum efendim.
Yanmış.
Yağmacılarla birlikte sürünüyor olabilir.
Her yerde.
Dikkatli olun.
Emin olmanın tek yolu. Tek yol.
Saçmalıyorsunuz, Çavuş.
Burası diğerleri kadar güvenli.
Eğer yaktılarsa, bu uzun zaman önceydi.
Yani unutuyorsun.
- Şimdi ait olduğun yere geri dön. -Elbette.
Hareket eden ışıklara karşı dikkatli olacağım.
Çavuş! Ne halt ediyorsun?
Dışarıda birinin sesini duydum.
Beni takip et.
Çavuş, aşağı inin, aşağı inin.
Oradalar efendim. Onları duyuyor musun?
Çavuş, geri dönün!
Geri gel!
Bir tane var! Onu almak!
Elbette.
Dünden beri sizi takip ediyorum.
- Ne için? - Peki neden öyle düşünüyorsun?
Yazıya hoş geldiniz hanımefendi.
Sayın.
İşte Binbaşı'nın onayı için izleme listesi.
Biraz personel eksiğimiz var.
ama sanırım başarabiliriz efendim.
Banyonuz hazır efendim.
Önce ben.
Çavuş.
Evet efendim.
Orada değil mi...
Hatırlayabildiğin bir şey yok mu?
Pek çok kayıp hatırlıyorum efendim.
Binbaşı buldozeri çalıştırmak zorunda kalıyor.
Toplu mezar kazmak.
Çavuş, o ben değildim.
Bu çok zorlu bir görevdi Binbaşı.
Belki de Binbaşınızdı mezara gömdüğün.
Çok hastaydınız efendim.
Çavuş, o zamanlar altı yaşındaydım.
Hiçbir şey anlamıyor musun?
Falk...
Ne?
Halkımın yanına dönemem.
Neden?
Bir kez ayrılırsan geri dönemezsin.
Seni öldürürler.
Şimdi beni dinle. BEN...
Ölmeni istemiyorum.
Sadece gitmeni istiyorum.
Anladın?
Şimdi...
Yarın gidiyorsun.
Sen, o.
Yarın efendim. Onu en yakın Sivil Savunma Merkezine bırak.
Ona bir tane vereyim.
Ona tekrar sor.
Pek konuşmayacak.
Kimse bizi takip etmiyor.
Sana bir sığınak bulacağım,
sonra ayrılıyoruz.
Hadi gidelim.
Her şey güvende efendim.
Tamam, hadi biraz uyuyalım.
Çavuş...
Size odanızı göstereyim mi Bayan?
Bak ne buldum.
Onu unutacaksın.
Beni yalnız bırak lütfen.
HAYIR!
Bak, başından beri sana anlatmaya çalıştığım şey...
Faina.
Adımı söyle.
Faina.
Elbette?
Faina.
Alay edilmekten hoşlanmıyorsun, değil mi?
Sana yalnız olduğumu söylemiştim.
Hayatımda başka bir kadına yer yok.
Bir tanesi yeterliydi.
Onu bu kadar sevmiş olamazsın.
Çıkar şu lanet elbiseyi.
HAYIR.
Elbiseyi çıkar!
- HAYIR! -Çıkar şunu!
Çıkar onu!
Bakın hayatımda kimseye yer yok.
Anlıyor musunuz?
Şimdi lütfen beni yalnız bırakın.
HAYIR.
Faina, lütfen, lütfen dinle beni.
Bu yüzden tamamen yanıldım.
Ben senin düşündüğün kişi değilim.
Ben göründüğüm gibi değilim.
Ben senin için iyiyim, göreceksin.
Seni bu kadar inatçı yapan ne?
Ablam öldüğünde
ben ağlayana kadar tırnaklarını elimin üstüne batırdı.
Acının bana hatırlatacağını söyledi.
Neyi hatırladın?
Asla korkmamak.
Ve asla ama asla utanmamak lazım.
Bunu bırak. Acele etmek.
Seni diğer taraftan koruyacağım.
Görünüşe göre burada kimse yok.
Mum balmumu.
Arkanda!
Dışarı çıkın Binbaşı. Dışarı çıkın.
Hadi.
Çavuş!
Devam et, ben sana yetişirim.
Bunu başaracaksınız, sizi iğrenç piçler!
Hadi ama sen...
Nedir?
Hiçbirşey'.
Demek istediğim...
O sadece çılgın, yaşlı bir aptaldı, değil mi?
Onu kurtaramazdık.
Bu senin hatan değildi, biliyorsun.
Sanırım.
Hareket etmeye devam etmeliyiz.
Hadi.
Yaşlı adamı serbest bırakın.
Falk.
Şimdi dikkatli ol.
Yağmacılar mı?
HAYIR.
Kolay...
Hayır değiller.
Bu konuda sana yardım edeceğim.
Kolay...
Kıpırdama.
Lütfen.
Seni incitmek istemiyorum.
Sadece konuşmak istiyorum.
Sen kimsin?
Tok görünüyorsun. Yeni kıyafetlerin var.
Eskiden insanların göründüğü gibi görünüyorsun...
Uzun zaman önce.
Siz Genesis'ten misiniz?
O silahı teslim et
ve konuşacağız.
Hadi.
Seninle gidiyoruz. Hadi ama.
Ana!
Tanrım! Çavuş.
Ana.
Ona yardım et, Faina.
Orada dur.
- Küçük bir çizik. -Gecikmek.
Hadi gidelim!
Tanrım!
Uzaklaş.
Sakin ol.
Ah, şuna bak.
Bu gemiler. Siz onları nasıl buldunuz?
Bul onları? Hayır, öyle değildi.
Rann uzun zaman önce bizi gemilerle buraya getirmişti.
- Aman Tanrım.-Evet.
- Bak, daha çok şey getirmeye devam ediyorlar. -Evet.
Nereden geliyor?
Burası sadece depo.
Diğer gemi ise malzeme dolu.
50 yıllık değer.
50 yıl böyle yaşayabiliriz.
Rann saklanırken şöyle diyor:
Kim, kim... Rann kim?
Rann, Rann'dır.
Ah.
Sen değiştiğinde,
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Bu gerçek.
İşe yarıyor.
Nasıl?
Jeneratörümüz var.
Bol miktarda dizel yakıt.
Ah.
En son elektrik ışıklarını gördüğümde ben...
Ben çocuktum.
Pek çok konfor.
Neredeyse her şeye sahibiz.
Benimle gel.
Hadi, bunların hepsini daha sonra görebilirsin.
Hey.
Seninle konuşabilir miyim?
Bakmak. Bak, bana harikalar gösteriyorsun.
Yiyecek... Uh... Uh, elektrik ışıkları.
Uh, öyle şeyler ki... yani bana bazı şeyler gösteriyorsun
dünyada başka kimsenin sahip olmadığı bir şey.
Yine de bana bunu söylemeye çalışıyorsun bunda bir sorun var.
Peki nedir bu?
Hadi ama ne oldu?
Kuyu...
Evet.
Sen ve o kız bir yere gidiyordunuz.
Nerede?
Hiçbir yerde. Ne fark eder ki?
Yaratılış.
Aman Tanrım, yine Genesis.
Kız,
hepimiz onu duyduk.
Nerede olduğunu biliyorsun.
Bak öyle bir yer yok.
Ve eğer olsaydı bile,
Yani, neden biri tüm bunları bırakmak istesin ki?
Evet.
HI-hı.
Evet, dikkatlisin.
Haklısın.
Şimdi sana göstereceğim.
Kim o?
Açıl. Bir dakika bekle.
Kahverengi!
Ona kaçmayacağımızı söyle.
Ona her şeyin bir hata olduğunu söyle.
Elbette. Elbette ona söyleyeceğim.
Seni dinliyor değil mi?
HAYIR.
HAYIR?
Hepsi orada ne yapıyor?
Gemiyi terk etmek istiyorlar.
Rann hayır diyor.
Kimse ayrılmıyor.
Küçük tekneyi getirin.
Hey. Onu izle.
Şu adanın arkasında bir yerdeler.
Buraya.
Taşınmak!
Hadi. Oynat şunu!
Bu Rann mı?
Daha önce de yapmıştık.
Babamın nasıl olduğunu hatırlıyorum...
Adı Falk.
- ADAM: Ah.
Ekmeği bana uzat.
Hiç böyle bir şey göreceğini düşündün mü Falk?
Asla.
Daha önce de bir Flocker'ın kampını görmüştüm.
Biz burada Flocker değiliz.
Sanırım sıra dışı konuştum.
Evet yaptın.
Özrünü kabul edeceğim. Özür diledin mi?
Ah, evet. Ah, evet. Elbette.
Üzgünüm.-
Neden bu kadar çok Flocker kampı gördün Falk?
Ha?
Ne önemi var?
Yani belki de siz Flockers değilsiniz
ve onlardan daha iyi durumda olduğunu düşünmelisin,
ve bazı açılardan öylesin.
Görüyorsun, demek istediğim şu:
gerçek bir fark yok.
Saklanıyorlar. Ve saklanıyorsun.
Yabancılardan korkuyorlar
yabancılardan korkuyorsun.
Dur bakalım Falk. Çizginin dışına çıkıyorsun.
Tut, tut, tut.
Şimdi bırak ne düşündüğünü söylesin.
Eğer bizim adımıza karar vermek zorunda kalsaydınız,
sen ne yapardın?
Konuş.
Fikrinizle ilgileniyoruz.
Kuyu...
Bana öyle geliyor ki
Korku içinde saklanmak çözüm değil.
Orada daha iyi bir şey olabilir.
Ama bunu asla bilemeyeceksiniz.
Eğer burada kilit altında ve kafeste kalırsan hayır.
her şeyin bitmesini bekliyorum.
Bir şansı denemelisin.
Ve hayatımız boyunca kumar oynayıp,
dışarıda daha iyi bir şey olması umuduyla mı?
Neden?
İhtiyacımız olan her şey burada var.
- ADAM: Evet, kesinlikle öyle.
Umut dışında.
İyi şimdi...
Etrafına bir bak Falk.
Bu daha iyi değil mi...
Ha.
Bu olamaz.
Bu... Bu gerçek.
Bu sabah yakalandık.
Onları tam burada, kanalda bulacağız.
Balık, evet
iade.
Giderek daha fazla ortaya çıkıyorlar.
Belki bu bir işarettir.
Lanet olsun Hank, bu kadar yeter!
Şimdi, bir kez ve son olarak,
Arsa bitti diyorum.
Belki de değil, Rann!
Şimdi bakın, belki de değil.
Balıklar geri gelirse
yani denizler zehirlenmemiş.
Peki neden toprak geri gelmiyor?
Bakın, ben bir Flocker'ın kampındayken,
Yaşlı bir adamla tanıştım.
Bana bir elma verdi.
Bana iki elma verdi. İki.
Yeni, olgun elmalar.
Bu sizin için bir şey ifade etmiyor mu?
Öyle değil mi?
Bir yerlerde işler yeniden büyümeye başlıyor.
Belki çocuklar.
Çocuklar başlıyor... Bir kez daha doğmaya.
Bunu göremiyor musun?
Peki, yapamaz mısın?
Sorun çözüldü.
Kimse bu gemiyi terk etmeyecek.
Benim de burada mahkum olduğumu mu söylüyorsun?
Mahkum? Ha.
İstediğin her şeyi yapabilirsin.
Geri kalanımızı tehlikeye atmadığı sürece.
O zaman her şeyle yaşayabilirim.
Bu mantıklı.
İyi. Güzel, bunu duyduğuma sevindim.
Çünkü kurallarımız çok mantıklı.
- Sağ?
Bu arada, onunla birlikte misin?
- Hayır Evet.
HAYIR.
Evet.-
Hayır o değil.
Bilmiyor.
Görüş ayrılığı var gibi görünüyor.
Şimdi görüyorsun, Kurallarımızın çok işe yaradığı yer burasıdır.
Güzel görünümlü, bağımsız bir kadın
toplum barışına yönelik bir tehdit olabilir.
Şimdi size kimi seçeceğinizi söylemiyoruz.
ama birini seçmelisin.
O.
Aha.
Tamamlamak! Evlisin.
Binbaşı ve hanımının şerefine kadeh kaldırıyorum.
Her ikinize de evlilik hayatında iyi şanslar efendim.
Binbaşıya.
Bu bir kutlama çağrısı.
Viskiyi çıkar.
Oh, müzik kutusunun fişini tak.
Hey, Falk, orada hepsi dans ediyor.
Hadi. Hiç dans etmiyor musun?
Gülüyorsun.
Gördün mü, evli olmayı seviyorsun.
Kabul et.
Tanrım.
- Seni bu kadar lanet yapan ne... -İnatçı mı?
Sana söyledim.
Ben senin için iyiyim.
Hadi.
Hadi müziğe geri dönelim.
Falk!
Ne istiyorsun?
Seninle konuşmak istiyoruz.
Ne?
Genesis hakkında bilgi edinmek istiyoruz. Nerede?
Bilmiyorum.
Bu olduğunu sanıyordum.
Ama yanılmışım.
Hadi, bize güvenebilirsin.
Adamın ne dediğini duydun.
Bu gemiden ayrılmana asla izin vermeyecek.
Ya bizi durduramazsa?
Başkalarımız da var.
Bize liderlik edecek misin?
Amiral, muhteşemdi.
Beni ele geçirdiler.
Demek istediğim, beni gerçekten ele geçirdiler.
Sonra aptal piçler beni orada serbest bıraktılar.
Seni serbest mi bıraktılar? -
Yağmacılar! -
Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi!
Beni Cephaneliğe kadar takip et.
Hareket et, hadi, hareket ettir.
Brown, birkaç adam getir. yukarıya çık ve onları uzak tutabilecek misin bir bak.
Tamam aşkım.
Hadi!
Hadi bakalım.
Buradayım Binbaşı. Sizi koruyacağım efendim.
Bitirildiler. Bu şeyden kurtulmalıyız.
Suyu getirdikleri bir ambar ağzı var. Hatırlıyor musun?
Ben hatırlıyorum. Onu nasıl buluruz?
Beni takip edin efendim.
Haydi Çavuş, çıkın buradan. Onu da yanına al.
Brown, nereye gidiyoruz?
Kapı aralığından.
Dikkat!
Yaratılış?
Kuyu,
Sanırım biz buyuz.
Hadi!